Ir para o conteúdo
analisedinheiro.com

Escrita escolar e acadêmica

Como fazer um fichamento de leitura: tipos, campos e modelo de ficha

Por analisedinheiro.comPublicado em Leitura de 6 min

Em que página estava mesmo aquela frase sobre os canteiros, e quem a escreveu? Semanas depois da leitura, essa pergunta é comum, e sem anotações a resposta vira uma busca longa por páginas já lidas.

O fichamento é o registro organizado de uma leitura: de onde veio a informação, o que o autor disse e o que quem lê pensou sobre isso. Cada ficha guarda uma ideia ou um trecho, com a fonte e a página, pronta para ser usada no trabalho.

Adiante estão os tipos de fichamento, os campos de uma ficha, um modelo preenchido com um texto-fonte criado para este guia e um jeito de separar o que é do autor do que é comentário.

Três tipos de fichamento

A escolha do tipo depende do que o trabalho vai fazer com a leitura. Muitas fichas misturam os tipos, e não há problema nisso: o essencial é que cada parte venha identificada.

Tipos de fichamento, o que cada um registra e quando usar
TipoO que registraQuando usar
De citaçõesTrechos copiados, entre aspas, com a páginaQuando as palavras exatas do autor importam, como em definições
De resumoA ideia do trecho, escrita com palavras própriasQuando só a ideia interessa e o texto original é longo
Crítico ou de comentárioReflexões, dúvidas e ligações com outras leiturasQuando o objetivo é analisar, comparar ou discordar

O fichamento de resumo segue os mesmos passos de como fazer um resumo, mas em escala pequena: uma ideia por ficha.

Os campos de uma ficha

Uma ficha completa tem poucos campos, e todos têm função. Com eles, qualquer pessoa entende de onde veio a anotação sem voltar ao texto.

  • Fonte: os dados completos da obra (autor, título, local, editora e ano), no formato que o trabalho vai usar na lista de referências.
  • Tema ou etiqueta: uma ou duas palavras que digam sobre o que é a ficha, para achá-la depois.
  • Trecho ou ideia: a citação entre aspas ou o resumo com palavras próprias, indicando qual dos dois é.
  • Página: o número exato, para voltar ao trecho e para citar com segurança.
  • Comentário: o que o trecho sugere, a dúvida que levanta ou onde ele pode ser usado no trabalho.

Anotar a fonte completa na primeira ficha evita voltar à obra no fim do trabalho e facilita montar a lista de referências.

Modelo de ficha preenchida

O texto abaixo foi escrito para este guia e atribuído a uma obra fictícia de “Exemplo, Ana”, de 2020. Os números entre colchetes indicam o início de cada página. Na ficha, a fonte segue o formato da lista de referências, com o sobrenome em maiúsculas, como pedem muitos manuais, entre eles o da ABNT. O manual da escola vale mais.

[p. 12] Uma biblioteca de bairro funciona melhor quando o leitor encontra o livro sem pedir ajuda. Por isso, as estantes foram identificadas por cores, e cada cor corresponde a um assunto. [p. 13] Na primeira semana, os leitores ainda perguntavam muito aos bibliotecários. Depois do primeiro mês, a maior parte das buscas passou a ser feita sem ajuda.

Ficha preenchida com o texto-fonte de exemplo
CampoConteúdo
FonteEXEMPLO, Ana. Título da obra de exemplo. Cidade de exemplo: Editora Exemplo, 2020.
TemaOrganização de bibliotecas; sinalização das estantes
Citação (p. 12)“Uma biblioteca de bairro funciona melhor quando o leitor encontra o livro sem pedir ajuda.”
Resumo (p. 12-13)Cada assunto passou a ter uma cor de estante. Passado o primeiro mês, a maioria das buscas já era feita pelos próprios leitores, sem recorrer aos bibliotecários.
ComentárioPode servir ao trecho do trabalho sobre a fila de retirada de livros. Verificar se a ideia vale para estantes pequenas.

Repare que a citação está entre aspas e traz a página exata, que o resumo usa palavras próprias e que o comentário ocupa um campo à parte. Na hora de escrever o trabalho, cada campo vira uma peça diferente: a citação vira citação direta, o resumo vira citação indireta e o comentário vira argumento de quem escreve.

Como separar o que é do autor e o que é seu

O maior risco de um fichamento é a mistura: semanas depois, ninguém sabe se a frase anotada era do autor ou de quem lia. O exemplo mostra o problema e a solução.

Exemplo: anotação misturada e anotação separada

Antes

As estantes por cor funcionam muito bem e mostram que a biblioteca se organiza sozinha.

Depois

Resumo (p. 12): cada assunto passou a ter uma cor de estante, para o leitor achar o livro sozinho. Comentário: parece funcionar bem, mas falta saber se vale para estantes pequenas.

Na primeira versão, não dá para saber o que o autor disse e o que foi opinião de quem anotou, nem em que página está a ideia. Na segunda, cada parte tem o seu rótulo e a sua página.

Alguns hábitos mantêm as duas vozes separadas:

  • pôr aspas em tudo o que for copiado, sem exceção;
  • usar rótulos fixos, como Citação, Resumo e Comentário;
  • escrever o comentário em outra cor, em outra linha ou entre colchetes;
  • anotar a página junto com a ideia, e não depois.

Antes de guardar a ficha

Esse cuidado é a melhor prevenção contra o plágio acidental, tema do guia sobre paráfrase e plágio.

Erros comuns

  • Anotar sem a páginaSem o número da página, é preciso reler a obra inteira para citar o trecho. Anote a página na mesma hora, junto com a ideia. Se o trecho ocupar duas páginas, indique as duas.
  • Misturar trecho copiado e comentárioQuando a frase do autor e a observação de quem lê ficam no mesmo texto, sem marca, o risco de plágio acidental aumenta. Use aspas para o que foi copiado e um campo próprio para o comentário.
  • Copiar demaisUma ficha que transcreve um parágrafo inteiro vira uma cópia do livro e não ajuda a pensar. Escolha o trecho essencial para a citação e escreva o resto como resumo, com palavras próprias.
  • Esquecer os dados da fonteSem autor, título, ano e editora, a ficha perde a utilidade, porque não é possível citar nem listar a obra. Registre a fonte completa na primeira ficha de cada leitura, ainda com o livro nas mãos.
  • Ficha sem temaFichas sem etiqueta se acumulam, e depois ninguém acha mais nada. Dê a cada uma delas uma ou duas palavras que indiquem o assunto e use as mesmas palavras sempre que o assunto se repetir.
  • Resumo que repete o autorNo fichamento de resumo, trocar uma ou outra palavra e manter a frase do autor é cópia disfarçada. Feche o livro, escreva de memória a ideia da página e só depois confira o sentido no original.

Perguntas frequentes

O fichamento precisa ser feito à mão?

Não. Pode ser em papel, em cartões ou em arquivo no computador. O que importa é que cada ficha tenha os mesmos campos e seja fácil de procurar depois. Em arquivo, as etiquetas de tema e a busca por palavras tornam a consulta mais rápida.

Fichamento e resumo são a mesma coisa?

Não. O resumo é um texto que apresenta as ideias de uma obra, pensado para ser lido. O fichamento é um registro de trabalho, com trechos, resumos curtos e comentários, organizado para ser consultado. Uma ficha pode conter um resumo, mas também traz citações e observações.

Quantas fichas devo fazer por texto?

Não há número fixo. A regra prática é uma ficha para cada ideia ou trecho que o trabalho pode usar. Um texto curto pode render duas ou três fichas, e um capítulo longo, muitas mais. Se uma ficha reúne várias ideias, divida-a para que cada uma possa ser encontrada sozinha.

Preciso fazer ficha de tudo o que leio?

Não. Faça fichas do que será usado no trabalho ou do que merece ser lembrado. Para as outras leituras, algumas anotações com a fonte e o assunto bastam, e elas podem virar fichas mais tarde, se o assunto voltar a interessar. Fichar tudo cansa e produz material que ninguém consulta.

Fontes e leituras

Cada endereço foi aberto e testado na data indicada. Veja como escolhemos as fontes em metodologia e fontes.

Encontrou um erro neste texto? Veja como pedir uma correção.