Ir para o conteúdo
analisedinheiro.com

Clareza e estilo

Palavras vazias e excessos: o que cortar sem perder força

Por analisedinheiro.comPublicado em Leitura de 6 min

Pegue esta frase: “Na verdade, o encontro do clube de leitura vai ser basicamente uma conversa de certa forma informal sobre algumas coisas do livro.” Agora risque “na verdade”, “basicamente” e “de certa forma”. Sobra: “O encontro do clube de leitura vai ser uma conversa informal sobre algumas coisas do livro.” Nenhuma informação foi perdida, e a frase ficou mais direta.

Ainda resta “algumas coisas”. Se alguém perguntar “que coisas?”, a resposta vira o texto: “O encontro do clube de leitura vai ser uma conversa informal sobre o final do livro e os personagens.” A frase agora diz alguma coisa de fato, e é mais curta que a original.

Esse é o trabalho com as palavras vazias: expressões que ocupam espaço, mas não acrescentam informação nem direção. Elas aparecem por hábito, para suavizar uma afirmação ou dar tempo ao pensamento enquanto se escreve. O objetivo não é cortar tudo o que parece sobrar, e sim aprender a perguntar se a palavra faz falta.

Os principais tipos de enchimento

Quatro grupos concentram a maior parte do enchimento em textos escolares e do dia a dia:

  • Muletas de abertura: “basicamente”, “na verdade”, “de certa forma”, “por assim dizer”. Antecedem a informação sem acrescentar nada a ela.
  • Palavras genéricas: “coisa”, “algo”, “aspecto”, “questão”, “situação”, “fator”. Indicam que há uma informação, mas não a entregam.
  • Verbos de apoio: “fazer uma análise de” no lugar de “analisar”, “realizar a leitura de” no lugar de “ler”, “dar início a” no lugar de “iniciar”. São substantivos que escondem verbos.
  • Advérbios de intensidade em série: “muito”, “extremamente”, “realmente”, “totalmente” em quase toda frase. Quando tudo é intenso, nada se destaca.
Antes e depois: cinco cortes comuns
AntesDepoisO que mudou
A turma vai fazer a organização do mutirão.A turma vai organizar o mutirão.O substantivo com verbo de apoio virou um verbo só
Na verdade, o prazo termina na sexta.O prazo termina na sexta.A muleta de abertura saiu, e o sentido permaneceu
Há uma coisa que precisa ser avisada: a sala mudou.A sala mudou.A palavra genérica anunciava a informação em vez de dá-la
O texto está extremamente bem organizado.O texto está bem organizado.O advérbio de intensidade não acrescentou nada
Vamos realizar a leitura do capítulo.Vamos ler o capítulo.Duas palavras viraram uma, mais direta

Como saber se a palavra faz falta

Nem toda palavra curta e comum é enchimento. O teste mais confiável é prático: apague a palavra e releia a frase.

  1. Risque a palavra ou a expressão sob suspeita.
  2. Releia a frase sem ela.
  3. Pergunte: o sentido mudou ou o leitor ficou com alguma dúvida?
  4. Se nada mudou, deixe cortada. Se algo mudou, a palavra trabalha e deve ficar.

Há expressões que parecem vazias, mas fazem trabalho real em contextos específicos:

  • “Na verdade” corrige uma informação anterior: “O bilhete dizia terça, mas a reunião, na verdade, foi na quarta.”
  • “Muito” mede quando a quantidade importa: “A trilha tem muitas subidas” distingue de “tem algumas subidas”.
  • “Algo” é o termo certo quando a coisa é de fato indefinida: “Algo caiu no corredor”.
  • Palavras que marcam dúvida (“talvez”, “parece que”, “provavelmente”) não são enchimento quando a pessoa não tem certeza. Cortá-las faria o texto afirmar o que ele não sabe.

Esse último cuidado é importante. Enxugar não é tornar o texto mais seguro de si do que ele pode ser. Corte o que sobra, e não o que informa.

Rodeios e excessos que parecem cuidado

Alguns excessos têm cara de formalidade: “no que diz respeito a”, “em termos de”, “no sentido de”, “é possível dizer que”. Eles alongam a frase sem acrescentar precisão. Em geral, um sujeito e um verbo dizem o mesmo com menos palavras.

Exemplo: quatro rodeios em uma frase

Antes

No que diz respeito à organização do trabalho, é possível dizer que o grupo basicamente conseguiu realizar a divisão das tarefas de forma bastante satisfatória.

Depois

O grupo dividiu bem as tarefas.

“No que diz respeito a”, “é possível dizer que” e “basicamente” saíram. “Realizar a divisão” virou “dividiu”, e “de forma bastante satisfatória” virou “bem”. A frase passou a dizer praticamente a mesma informação.

O corte não deve produzir um texto seco. Se, ao enxugar, as frases ficarem todas iguais e curtas demais, volte ao artigo sobre frases curtas para equilibrar o ritmo. As repetições de palavras, que parecem enchimento mas são outro assunto, estão em como evitar a repetição de palavras. Vícios como “vou estar enviando” ficam para gerundismo e pleonasmo.

Passada rápida de corte

Erros comuns

  • Trocar o enchimento por outro enchimentoCortar “basicamente” e escrever “essencialmente” não resolve: a palavra mudou, o vazio ficou. Antes de substituir, pergunte se a frase precisa de algo naquele lugar. Se a resposta for não, apenas corte e releia.
  • Cortar as palavras que expressam dúvida real“Talvez”, “provavelmente” e “parece que” informam o grau de certeza. Se a pessoa que escreve não tem certeza, tirar essas palavras transforma uma hipótese em afirmação. Corte as muletas de abertura e deixe as que marcam incerteza de verdade.
  • Esquecer de ajustar a frase depois do corteAo tirar uma expressão, a pontuação e a concordância podem ficar erradas, como em “O prazo, termina na sexta.” Depois de cada corte, leia a frase inteira de novo e confira vírgulas, concordância e o início da frase seguinte.
  • Deixar o texto telegráficoEnxugar demais produz frases secas, sem conectivos e sem ritmo. O leitor sente falta de ligação, e não de palavras. Se, depois dos cortes, a leitura ficou seca, devolva um conectivo ou junte duas frases curtas em uma.
  • Confundir enchimento com detalheUm adjetivo ou um exemplo que informa algo novo não é enchimento. “A trilha longa e sem sombra” diz mais do que “a trilha”. Antes de apagar uma descrição, pergunte se o leitor perderia uma informação útil. Se perderia, ela fica.

Perguntas frequentes

Palavra vazia é o mesmo que vício de linguagem?

São assuntos vizinhos. Palavras vazias são expressões que ocupam espaço sem informar, como “basicamente” e “coisa”. Vícios de linguagem têm nomes próprios, como o gerundismo (“vou estar enviando”) e o pleonasmo vicioso (“subir para cima”), e são tratados em outro artigo deste site.

“Coisa” pode ser usada em um texto?

Pode, em textos informais, quando a coisa de que se fala é indefinida ou irrelevante. Em trabalhos escolares e textos formais, prefira o nome específico: em vez de “uma coisa importante”, diga qual é a coisa. O teste é simples: se for possível nomear, nomeie.

É errado usar “basicamente”?

Não é erro. O problema é a função: se a palavra não muda o sentido e só ocupa espaço, ela é enchimento. Há casos em que “basicamente” resume de fato (“O motor funciona basicamente em duas etapas”). O teste de apagar a palavra e reler mostra se ela faz falta.

Quantas palavras devo cortar de um texto?

Não há número ideal. O alvo é cortar o que não faz falta, seja pouco ou muito. Compare a contagem de palavras antes e depois: se o texto ficou mais curto e o leitor continua com toda a informação, o corte foi bom. Se começou a faltar algo, devolva o trecho.

Fontes e leituras

Cada endereço foi aberto e testado na data indicada. Veja como escolhemos as fontes em metodologia e fontes.

Encontrou um erro neste texto? Veja como pedir uma correção.