Ir para o conteúdo
analisedinheiro.com

Clareza e estilo

Gerundismo e pleonasmo: o que são, como reconhecer e como reescrever

Por analisedinheiro.comPublicado em Leitura de 6 min

Certas expressões entram no texto sem que ninguém decida colocá-las. Aparecem por hábito, de tanto serem ouvidas: “vou estar enviando o arquivo amanhã”, “subir para cima”, “há dois anos atrás”. A frase sai assim, sem esforço, e só ao reler dá para estranhar.

Os nomes técnicos são gerundismo e pleonasmo. O primeiro é o uso de “estar” mais gerúndio onde bastaria um verbo simples, como em “vou estar enviando” no lugar de “vou enviar”. O segundo é a repetição de uma ideia que a frase já contém. O pleonasmo tem duas versões: a que atrapalha (o vicioso) e a que serve ao estilo (o de efeito). Saber separar as duas evita cortes errados.

Este artigo mostra como reconhecer cada um, o que é cacofonia, como tratar as expressões repetidas por hábito e como reescrever as frases. Os pontos em que há divergência entre guias de redação aparecem indicados, com a opção mais segura.

Gerundismo: o que é e como reescrever

O gerúndio (a forma terminada em “-ndo”, como “enviando” e “estudando”) indica uma ação em andamento. É uma forma correta e útil. O gerundismo é o uso de “vou estar”, “vamos estar” ou “estarei” mais gerúndio para falar de uma ação futura e pontual, que acontece de uma vez e poderia ser dita com o futuro simples ou com “ir” mais infinitivo.

Gerundismo, reescrita e observação
Com gerundismoReescritaObservação
Vou estar enviando o arquivo amanhã.Vou enviar o arquivo amanhã. Ou: Enviarei o arquivo amanhã.A ação é pontual: acontece de uma vez, e não ao longo de um intervalo
Vamos estar conferindo a lista na sexta.Vamos conferir a lista na sexta.O “estar” não acrescenta nada à frase
A professora vai estar encaminhando o aviso.A professora vai encaminhar o aviso.A mesma lógica vale para qualquer sujeito
Amanhã, das duas às cinco, estarei estudando na biblioteca.Sem mudançaAqui o gerúndio indica uma ação que dura por um período, e a construção é adequada

A última linha da tabela mostra que o problema não é o gerúndio, e sim o seu uso para ações que acontecem de uma vez. Para decidir, pergunte: a ação dura por um intervalo ou acontece de uma vez?

  1. Localize “vou estar”, “vamos estar”, “vai estar” ou “estarei” seguidos de um verbo terminado em “-ndo”.
  2. Pergunte se a ação dura por um intervalo ou se acontece de uma vez.
  3. Se for pontual, troque por “ir” mais infinitivo (“vou enviar”) ou pelo futuro simples (“enviarei”).
  4. Releia: a frase ficou mais curta e continua natural?

Pleonasmo: quando repete e quando reforça

Pleonasmo é o acréscimo de uma palavra ou expressão que repete uma ideia já presente. Quando acontece por distração, e a frase não acrescenta nada com isso, é o pleonasmo vicioso. A tabela reúne exemplos frequentes.

Pleonasmos viciosos e suas formas enxutas
Com pleonasmoForma enxutaPor que sobra
subir para cimasubirO verbo já indica o movimento para o alto
entrar para dentroentrarEntrar já significa ir para dentro
há dois anos atráshá dois anos (ou dois anos atrás)“Há” e “atrás” indicam o passado; basta um deles
elo de ligaçãoeloO elo já é aquilo que liga
surpresa inesperadasurpresaToda surpresa é inesperada
encarar de frenteencararEncarar já é olhar de frente

Há também o pleonasmo de efeito, escolhido de propósito para dar ênfase ou ritmo. “Ver com os próprios olhos” reforça que a pessoa presenciou a cena. “Sorrir um sorriso largo” dá destaque à ação. Nesses casos, a repetição é um recurso, e cortá-la tira a força da frase. A diferença está na intenção: o vicioso aparece sem querer e não acrescenta nada; o de efeito é uma escolha.

Exemplo: três pleonasmos em uma frase

Antes

A turma subiu para cima do palco e, ao entrar para dentro do salão, encontrou uma surpresa inesperada.

Depois

A turma subiu ao palco e, ao entrar no salão, encontrou uma surpresa.

“Para cima”, “para dentro” e “inesperada” repetiam o que os verbos e o substantivo já diziam. A frase ficou mais curta e não perdeu nenhuma informação.

Alguns casos são discutidos entre os autores de guias de redação, e nem todos concordam sobre onde termina o pleonasmo tolerável. Quando houver dúvida, a opção mais segura é a forma enxuta.

Cacofonia e expressões repetidas por hábito

A cacofonia é o som desagradável, ou a palavra indesejada, que surge da junção de sílabas de palavras vizinhas. Em “uma mão”, lê-se “mamão”. Em “por cada”, lê-se “porcada”. Há ainda o eco de sons, como uma sequência de advérbios em “-mente” (“rapidamente, claramente e calmamente”).

Nem toda cacofonia merece correção. Quando o som é neutro, a frase pode ficar. Corrija quando a leitura tropeça ou provoca um efeito que o texto não pretendia. É a leitura em voz alta que revela esses casos, como explica ler em voz alta para revisar.

Outro tipo de vício são as expressões repetidas por hábito, como “tipo”, “ou seja” e “então” no começo de cada frase. Elas lembram a fala e, no texto, viram ruído. O assunto se aproxima de palavras vazias e excessos e de como evitar a repetição de palavras.

Busca de vícios antes de entregar

Erros comuns

  • Achar que todo gerúndio é gerundismo“Estou lendo” e “Ela chegou sorrindo” são formas corretas e naturais. O alvo da crítica é a locução “vou estar” mais gerúndio para ações que acontecem de uma vez. Não troque gerúndios que indicam ação em andamento, porque a frase perde o sentido de duração.
  • Trocar “vou estar enviando” por “estarei enviando” e achar que resolveu“Estarei enviando” continua sendo “estar” mais gerúndio, só que no futuro simples. Para uma ação pontual, a saída é “enviarei” ou “vou enviar”. A troca de “vou” por “estarei” deixa a frase mais formal, mas não resolve o excesso de palavras.
  • Cortar o pleonasmo de efeitoEm “viu com os próprios olhos”, a expressão “com os próprios olhos” reforça a ideia de presenciar. Cortá-la deixa a frase correta, mas mais fraca. Antes de apagar, pergunte se a repetição foi escolhida para dar ênfase. Se foi, e funciona, mantenha.
  • Deixar passar “há... atrás”“Há três dias atrás” repete a ideia de passado duas vezes. Escolha uma das formas: “há três dias” ou “três dias atrás”. É um dos pleonasmos mais frequentes e também um dos mais fáceis de corrigir, porque basta apagar uma palavra.
  • Procurar cacofonia em toda fraseQuem se preocupa demais com a cacofonia acaba reescrevendo frases naturais e deixando o texto artificial. Corrija apenas quando a leitura em voz alta tropeça ou quando a junção das sílabas forma uma palavra que distrai. Fora disso, preserve o ritmo natural da frase.

Perguntas frequentes

Gerundismo é erro de gramática?

A estrutura “estar” mais gerúndio existe e é correta. A crítica recai sobre o uso para ações pontuais, em que o verbo simples diz o mesmo com menos palavras. Por isso, muitos guias de redação tratam o gerundismo como vício de estilo, e não como erro de concordância ou de ortografia. A opção mais segura é a forma enxuta.

“Há dez anos atrás” está errado?

É um pleonasmo que os guias de redação recomendam evitar, porque “há” e “atrás” indicam o mesmo passado. Escreva “há dez anos” ou “dez anos atrás”. Na conversa, a expressão é comum, mas em trabalhos escolares e textos formais vale usar uma forma só.

Todo pleonasmo deve ser evitado?

Não. O pleonasmo vicioso, que repete sem acrescentar nada, deve ser cortado. O pleonasmo de efeito, como “ver com os próprios olhos”, reforça a ideia e faz parte do estilo. Para decidir, pergunte se a repetição foi escolhida e se acrescenta ênfase. Se foi acidente, corte.

Como achar esses vícios em um texto longo?

Use a busca do programa em que você escreve e procure por “vou estar”, “vamos estar”, “para cima”, “para dentro” e “atrás”. Depois, leia o texto em voz alta: o ouvido percebe cacofonias e expressões repetidas que a busca não encontra. Corrija o que for pleonasmo vicioso e preserve o que tem efeito.

Fontes e leituras

Cada endereço foi aberto e testado na data indicada. Veja como escolhemos as fontes em metodologia e fontes.

Encontrou um erro neste texto? Veja como pedir uma correção.