Ir para o conteúdo
analisedinheiro.com

Revisão passo a passo

Revisar no papel ou na tela: o que cada um mostra e como combinar

Por analisedinheiro.comPublicado em Leitura de 6 min

Mesmo parágrafo, duas versões: uma na tela do computador, outra na folha impressa. O texto é igual, mas o olhar de quem lê não é.

Na tela, o texto rola, a letra tem o tamanho que o programa define e o olhar costuma correr atrás da próxima linha. No papel, a página tem começo e fim, cada parágrafo ocupa um lugar fixo e dá para espalhar as folhas sobre a mesa e ver o conjunto.

Nenhuma das duas mídias é melhor em todos os casos. Cada uma deixa à mostra um tipo de problema, e a simples troca de uma pela outra já muda a forma de ler. Este guia compara as duas, mostra truques para ver o texto de outro ponto de vista e indica quando vale combiná-las.

O que cada mídia revela

A tabela compara os dois meios em pontos que fazem diferença na revisão. Ela descreve tendências, e cada pessoa reage de um jeito: teste os dois e veja onde você encontra mais problemas.

Papel e tela na revisão de um texto
AspectoPapelTela
Visão do conjuntoVárias páginas lado a lado na mesaUma janela por vez, com rolagem
MarcaçãoCaneta, setas, círculos e notas na margemComentários, destaques coloridos e controle de alterações
Busca de repetiçõesSó a olhoLocalizar uma palavra no texto inteiro de uma vez
Contagens e medidasFeitas à mãoContagem automática de palavras, frases e parágrafos
DistraçõesPoucas, sem avisosAvisos, outras janelas e abas
AparênciaFixa depois de impressaFonte, tamanho e margens mudam em segundos
Sensação de texto novoVem da própria troca de mídiaÉ preciso criar, mudando a aparência

Há ainda um ponto sobre o hábito de leitura. Na tela, muita gente passa os olhos pelo texto em diagonal, procurando o que interessa, e esse jeito de ler combina mal com a revisão, que pede atenção a cada palavra. Se você percebe que está “varrendo” o texto, mude a forma de ler, e não só a mídia.

Truques para ver o texto de outro ponto de vista

  • Trocar a fonte e o tamanho. Escolha uma fonte bem diferente da usada para escrever e aumente a letra. As linhas passam a quebrar em outros lugares, e o olho deixa de reconhecer a página.
  • Mudar a largura da página. Ler em uma coluna estreita ou com margens grandes obriga o olhar a se mover de outro jeito.
  • Imprimir com espaçamento duplo. O espaço entre as linhas permite escrever as correções sem apertar a folha.
  • Cobrir o que vem depois. Use uma folha para tapar as linhas seguintes e leia uma linha de cada vez, para o olho não se adiantar.
  • Ler de trás para frente, por parágrafos. Comece pelo último parágrafo e vá subindo. Cada parágrafo fica sem o fio da história, e o olhar nota grafia, repetições e pontuação. Esse truque serve para detalhes; não serve para avaliar a ordem das ideias.
Exemplo: a repetição que a troca de tamanho revela

Antes

A turma levou as mudas para o canteiro do pátio e e plantou todas antes do recreio.

Depois

A turma levou as mudas para o canteiro do pátio e plantou todas antes do recreio.

Na tela, o primeiro “e” podia ficar no fim de uma linha e o segundo no começo da seguinte, e o olho tende a ler os dois como um só. Ao trocar o tamanho da letra, os dois “e” ficaram lado a lado e a repetição apareceu.

Todos esses truques têm algo em comum: tiram o texto da forma que a memória já conhece, o que também é uma maneira de criar distância, como a pausa explicada em Por que descansar antes de revisar o texto. Use um truque por passada, e não todos de uma vez. Se você mudar a fonte, a largura e a ordem dos parágrafos ao mesmo tempo, o texto fica difícil de ler e a revisão perde o ritmo.

Quando combinar as duas

Revisar em duas mídias dá mais trabalho, mas cada uma pega problemas que a outra deixa passar. Uma combinação possível, para textos que merecem cuidado, segue a ordem das camadas da revisão.

  1. No papel, leia o texto inteiro e marque o que falta, o que sobra e o que está fora de lugar. É a etapa de ideia e organização, em que ver o conjunto ajuda.
  2. Na tela, passe as correções para o arquivo e use busca e contagem para achar repetições e medir frases.
  3. Mude a fonte e o tamanho e faça uma passada de detalhes: grafia, acentos e pontuação.
  4. Se for possível, imprima uma nova cópia e faça uma última leitura, para ver o texto como o leitor verá.

Sem impressora, o segundo e o terceiro passos já dão boa parte do efeito, desde que a aparência do texto mude de verdade. A lógica por trás dessa ordem está em Revisão em camadas: da ideia à palavra. Se o destinatário vai ler na tela, vale também pensar na escrita para esse meio, tema de Escrever para ler na tela: o que muda.

Erros comuns

  • Imprimir e reler do mesmo jeitoImprimir não muda o olhar se você apenas passa os olhos pelas páginas. Leia com a caneta na mão, marque o que encontrar e pare em cada parágrafo. A vantagem do papel vem de ver o conjunto e de marcar, não só de ter o texto impresso.
  • Revisar só na janela em que escreveuCom a mesma fonte, o mesmo tamanho e a mesma janela, o olho reconhece a página e passa direto por problemas. Mude a aparência do texto antes de uma passada de revisão, mesmo que seja só o tamanho da letra.
  • Ler de trás para frente para avaliar a ordem das ideiasEsse truque tira o fio da história, então serve para grafia, repetições e pontuação, e atrapalha a avaliação da ordem. Para decidir se os parágrafos estão na sequência certa, leia na ordem normal, do começo ao fim.
  • Corrigir o papel e esquecer o arquivoAs marcas no papel não corrigem o arquivo. Ao digitar as mudanças, risque no papel o que já foi passado e releia na tela os trechos alterados, porque uma mudança nova pode criar um erro novo.
  • Deixar as notificações abertas durante a revisão na telaAvisos e outras janelas interrompem a atenção, e a revisão pede atenção a cada palavra. Feche o que não for necessário, ative o modo de leitura do programa, se existir, e reserve um tempo sem interrupções.

Perguntas frequentes

Revisar no papel é sempre melhor que na tela?

Não. O papel ajuda a ver o conjunto e a marcar à vontade, mas a tela oferece busca, contagem e correção imediata. O que ajuda mesmo é trocar de mídia ou de aparência em relação ao momento da escrita. Teste as duas formas e veja em qual você encontra mais problemas.

Como revisar sem impressora?

Mude a aparência do texto na tela: use uma fonte diferente, aumente o tamanho da letra, estreite a janela ou use o modo de leitura do programa, se houver. Leia também de trás para frente, por parágrafos, na etapa de detalhes. O objetivo é fazer o olho deixar de reconhecer a página.

Para que serve ler de trás para frente?

Serve para detalhes: grafia, repetições e pontuação. Como cada parágrafo é lido fora da sequência, a atenção não é levada pelo fio da história e passa a olhar as palavras. Não serve para avaliar clareza, ordem ou argumento, que dependem da leitura em sequência.

Qual fonte e tamanho usar para trocar o ponto de vista?

Qualquer combinação bem diferente da usada na escrita. Se você escreveu com letra pequena e com serifa, tente uma letra maior e sem serifa, ou o contrário. O importante é que a diferença seja perceptível, de modo que as linhas quebrem em lugares novos.

Fontes e leituras

Cada endereço foi aberto e testado na data indicada. Veja como escolhemos as fontes em metodologia e fontes.

Encontrou um erro neste texto? Veja como pedir uma correção.