Ir para o conteúdo
analisedinheiro.com

Ortografia e gramática do dia a dia

Mal ou mau: o teste do bem e do bom e a lista de pares para memorizar

Por analisedinheiro.comPublicado em Leitura de 6 min

A questão da prova trazia uma lacuna: “Ele acordou de ___ humor.” Uma troca resolve. Se o oposto natural da palavra que falta é bom (“bom humor”), a resposta é mau: “mau humor”. Quem conhece essa troca resolve a questão em poucos segundos, sem depender de sorte.

Mal e mau se confundem porque são parecidas na escrita e, na fala, muitas vezes soam iguais. O texto a seguir mostra dois testes, o que cada palavra é dentro da frase, as expressões fixas com e sem hífen e uma lista de pares para memorizar, sempre com frases do cotidiano escolar.

Dois testes: o do bem e o do bom

Mal é o contrário de bem. Mau é o contrário de bom. Para decidir, troque a palavra pelo oposto: se a frase continua fazendo sentido com bem, escreva mal; se continua com bom, escreva mau.

O teste do contrário em quatro frases
FraseTroca que funcionaResposta
A turma cantou ___ no primeiro ensaio.cantou bemmal
O ___ tempo adiou o passeio.bom tempomau
Ele estava de ___ humor depois da prova.bom humormau
O time jogou ___ no segundo tempo.jogou bemmal
Exemplo: duas trocas na mesma frase

Antes

O time jogou mau, e a plateia saiu de mal humor.

Depois

O time jogou mal, e a plateia saiu de mau humor.

Jogou pede um advérbio: cabe bem, então é mal. Humor é substantivo: cabe bom humor, então é mau humor.

Há um segundo sinal, o do feminino: mau tem feminino (má) e plural (maus, más), e o advérbio mal não varia. Se a palavra precisa ir para o feminino, é mau (má). No plural, maus e más qualificam um nome; já males é o substantivo mal, no sentido de problemas. Em provas, esse teste cabe nos primeiros segundos de leitura; veja mais em redação para provas.

O que cada palavra é na frase

Mal: advérbio, substantivo e conjunção

  • Advérbio (o uso mais comum): modifica verbo, adjetivo ou outro advérbio. “O coral cantou mal.” “O bilhete estava mal escrito.”
  • Substantivo: aparece com artigo ou outra palavra que o acompanha e equivale a problema. “O mal desse texto é a falta de revisão.” Tem plural: males.
  • Conjunção de tempo: equivale a assim que. “Mal chegamos, a aula começou.”

Mau: adjetivo

Acompanha um substantivo e concorda com ele: “um mau começo”, “uma má ideia”, “maus hábitos”, “más escolhas”. Ele diz como algo ou alguém é, e não como a ação acontece. Já o mal diz como a ação acontece: cantar mal, jogar mal.

Expressões fixas e o hífen com mal

Algumas expressões se repetem tanto que vale memorizar. Nos compostos com mal, o hífen entra quando a palavra seguinte começa por vogal ou h. Quando começa por consoante, a palavra se escreve junta.

Expressões com mal e mau
ExpressãoExemploObservação
mal-estarO atraso causou um mal-estar entre os colegas.Substantivo com hífen; contrário de bem-estar.
mal-entendidoFoi só um mal-entendido sobre o horário.Substantivo com hífen.
mal-humorado, mal-educadoEle ficou mal-humorado depois da prova.Hífen: a segunda parte começa por h ou vogal.
malcriado, malsucedidoO primeiro ensaio foi malsucedido.Junto: a segunda parte começa por consoante.
mau humorEle acordou de mau humor.Duas palavras, sem hífen.
mau tempo, mau jeito, má vontadeO mau tempo adiou o passeio.Mau e má antes do substantivo.

Repare na diferença entre mal-humorado (adjetivo, com mal e hífen) e mau humor (substantivo, duas palavras com mau). Confundir os dois é uma das trocas mais comuns.

Lista de pares para memorizar

Pares de opostos
Com bem, vira malCom bom, vira mau
jogar bem, jogar malbom jogador, mau jogador
cantar bem, cantar malbom cantor, mau cantor
escrever bem, escrever malboa ideia, má ideia
bem-estar, mal-estarbom humor, mau humor
bem-educado, mal-educadobons hábitos, maus hábitos
entender bem, entender malboas notícias, más notícias

Treino rápido com frases da escola

A melhor forma de fixar os testes é aplicá-los em frases do dia a dia. Os dois exemplos abaixo misturam as funções de mal e de mau na mesma frase, como acontece em bilhetes e trabalhos.

Exemplo: bilhete para a turma

Antes

O mau tempo atrapalhou o ensaio, e a turma ficou de mal humor porque o coral soou mau.

Depois

O mau tempo atrapalhou o ensaio, e a turma ficou de mau humor porque o coral soou mal.

Tempo e humor são substantivos e aceitam bom: então mau. Soou é verbo e aceita bem (soou bem): então mal.

Exemplo: conjunção e adjetivo na mesma frase

Antes

Mal começamos o trabalho em grupo, percebemos que era uma mal ideia.

Depois

Mal começamos o trabalho em grupo, percebemos que era uma má ideia.

No começo da frase, mal equivale a assim que e está correto. Já ideia é substantivo feminino e pede o adjetivo má.

Antes de entregar o texto

Esses cinco pontos entram bem em uma lista de revisão de texto, junto com as demais conferências da etapa final.

Erros comuns

  • Escrever mau depois de um verbo“A turma cantou mau” usa o adjetivo onde falta um advérbio. O verbo cantou pede a palavra que diz como a ação aconteceu. Troque por bem: “cantou bem” funciona, logo a forma certa é mal: “A turma cantou mal”.
  • Escrever mal antes de substantivo“Um mal começo” e “de mal humor” usam o advérbio onde o substantivo pede adjetivo. Troque por bom: “um bom começo”, “de bom humor”. Como a troca funciona, a forma certa é mau: “um mau começo”, “de mau humor”.
  • Esquecer o feminino e o plural de mau“Era uma mau ideia” e “As notícias eram maus” não concordam com o substantivo. Mau tem feminino e plural, como qualquer adjetivo: “uma má ideia”, “más notícias”, “maus hábitos”. O advérbio mal não varia; só o substantivo mal faz plural (males).
  • Confundir mal-humorado com mau humorO adjetivo composto leva mal e hífen: mal-humorado. O substantivo se escreve em duas palavras, com mau: mau humor. Formas como “mau-humorado” ou “mal humor” misturam as duas estruturas.
  • Usar mau no sentido de assim que“Mau chegamos, a aula começou” troca a conjunção de tempo pelo adjetivo. Quando a palavra equivale a assim que, escreva mal: “Mal chegamos, a aula começou”. Troque por assim que para conferir.

Perguntas frequentes

Mal e mau têm plural?

O adjetivo mau varia: maus no masculino plural, má no feminino singular e más no feminino plural. O advérbio mal não muda. Já o substantivo mal (= problema) tem plural: males. Exemplo: “Os males de um texto desorganizado aparecem na primeira leitura em voz alta.”

Como saber se mal é advérbio ou substantivo?

O substantivo vem com artigo ou outra palavra que o acompanha (o mal, um mal, esse mal) e pode ser trocado por problema: “O mal desse texto é a falta de revisão”. O advérbio modifica um verbo ou um adjetivo e não aceita artigo: “O coral cantou mal”.

Mal-estar e bem-estar levam hífen?

Sim. Mal-estar e bem-estar são substantivos compostos escritos com hífen. Nos compostos com mal, o hífen é a regra quando a palavra seguinte começa por vogal ou h: mal-entendido, mal-humorado. Com consoante, junte: malcriado, malsucedido. Na dúvida, consulte o vocabulário oficial.

Fontes e leituras

Cada endereço foi aberto e testado na data indicada. Veja como escolhemos as fontes em metodologia e fontes.

Encontrou um erro neste texto? Veja como pedir uma correção.