Escrita profissional e cotidiana
Como escrever um relatório curto: resultado primeiro, em uma página
Duas versões abrem o relatório de um mutirão de limpeza no parque. A primeira diz: “Chegamos ao parque às 8h e esperamos os outros até 8h30. Depois dividimos os grupos e começamos pelo portão.” A segunda diz: “O mutirão limpou a trilha do lago e a área do parquinho. A área do bosque ficou para o próximo mutirão, por falta de tempo.”
A segunda versão responde ao que o leitor quer saber antes de ele terminar a primeira frase. Um relatório curto é um texto de cerca de uma página que conta o resultado de uma atividade para quem não estava lá. O leitor pode ser a professora, a coordenação do grupo ou os vizinhos que queriam saber como foi. Ele quer o resultado primeiro e, depois, só o caminho que ajuda a entender esse resultado.
A seguir estão uma estrutura de quatro partes, o uso de tabelas e listas para dados e um modelo completo sobre uma horta escolar. Para registrar uma reunião, e não uma atividade, o caminho é outro: veja como escrever uma ata de reunião.
Resultado primeiro, caminho depois
O leitor de um relatório tem pouco tempo e pouca paciência para histórias. A ordem natural de quem esteve na atividade é cronológica: primeiro aconteceu isto, depois aquilo. A ordem útil para quem lê é outra: o que se conseguiu, o que não se conseguiu e o que precisa ser feito agora.
Por isso, a primeira frase do relatório diz o resultado em termos concretos. O caminho percorrido entra em seguida, só com o que explica o resultado: o que foi feito, quando e por quem. Detalhes que não mudam a conclusão, como o horário em que o grupo chegou, podem ficar de fora. A lógica é a mesma da ordem das ideias no texto: o mais importante vem primeiro.
As quatro partes de um relatório de uma página
Antes das quatro partes, coloque um parágrafo de abertura com o resultado em uma ou duas frases. Depois organize o restante em blocos com subtítulos.
| Parte | Pergunta que responde | Como escrever |
|---|---|---|
| Objetivo | Para que a atividade foi feita? | Uma frase com verbo no infinitivo: “Limpar a trilha do lago para o passeio de bicicleta de sábado.” |
| O que foi feito | Quais passos foram cumpridos? | Lista curta, em ordem, com datas e quantidades quando houver. |
| O que foi observado | O que funcionou, o que não funcionou e por quê? | Fatos primeiro, interpretação depois, em frases separadas. |
| Próximos passos | O que fazer agora e quem faz? | Tarefa, responsável e prazo, como em uma ata. |
Uma página costuma bastar. Se o texto cresce muito, em geral há mais de uma atividade ali dentro, e cada uma merece o seu relatório. O tamanho é consequência do conteúdo, e não uma meta a cumprir.
Dados em tabela, explicações em frases
Quantidades, datas e comparações ficam mais claras em tabela ou lista. Interpretação e explicação ficam melhor em frases. Misturar os dois em um parágrafo obriga o leitor a procurar números no meio do texto.
Antes
Na primeira semana, a turma do sétimo ano regou os canteiros três vezes e plantou 12 mudas de alface, enquanto a turma do oitavo ano, que tinha 9 mudas de cebolinha e 6 de salsinha, regou duas vezes porque faltou mangueira, e só na segunda semana plantou 4 mudas de manjericão.
Depois
Primeira semana. Sétimo ano: 12 mudas de alface plantadas e 3 regas. Oitavo ano: 15 mudas plantadas (9 de cebolinha e 6 de salsinha) e 2 regas, porque faltou mangueira. Segunda semana. Oitavo ano: 4 mudas de manjericão plantadas.
Os números ficaram separados por turma e por semana, e o motivo da diferença (faltou mangueira) apareceu junto do dado a que se refere.
Use tabela quando houver duas ou mais colunas de dados para comparar. Use lista quando os itens forem passos ou elementos soltos. Use frase para explicar por quê. O modelo abaixo mostra o resultado de um mutirão em uma tabela pequena.
| Área | Situação | Observação |
|---|---|---|
| Trilha do lago | Limpa | 18 sacos de folhas recolhidos |
| Parquinho | Limpo | Galhos retirados e areia revirada |
| Bosque | Não iniciada | Falta de tempo; fica para o próximo mutirão |
Modelo completo: relatório da horta escolar
O modelo a seguir é fictício. A primeira versão conta tudo na ordem em que aconteceu; a segunda segue a estrutura das quatro partes e cabe em poucas linhas.
Antes
Relatório. No dia 5 a gente começou a limpar o terreno e foi muito cansativo, mas todo mundo ajudou. No dia 8 vieram as mudas e a professora mostrou como plantar. A gente achou que ia dar certo. Depois choveu e algumas mudas ficaram meio caídas. No fim, ficou bonito.
Depois
Relatório da horta escolar, setembro. Resultado: os quatro canteiros foram preparados e 36 mudas foram plantadas. Duas mudas de alface não resistiram à chuva forte e serão replantadas. Objetivo: preparar a horta da escola para o plantio de primavera. O que foi feito: dia 5, limpeza do terreno e adubo nos canteiros; dia 8, plantio de 36 mudas de alface, cebolinha e salsinha. O que foi observado: a chuva do dia 9 encharcou o canteiro 3, e as duas mudas de alface caíram. Isso indica que o solo do canteiro 3 não tem escoamento. Próximos passos: Bia replanta as duas mudas até o dia 18; Davi abre uma vala de escoamento no canteiro 3 até o dia 25.
O resultado abre o texto. Fatos e interpretação ficaram em frases separadas, e cada próximo passo recebeu responsável e prazo. O “ficou bonito” saiu, porque não é um dado que ajude quem decide o que fazer depois.
Conferência de um relatório curto
Erros comuns
- Contar tudo em ordem cronológicaA ordem em que as coisas aconteceram raramente é a que o leitor precisa. Comece pelo resultado e deixe o caminho para depois, só com o que explica esse resultado. Se um detalhe não mudaria a conclusão nem a próxima decisão, corte.
- Misturar fato e opinião“A atividade foi um sucesso” é opinião; “os quatro canteiros foram preparados” é fato. Apresente primeiro o que aconteceu, em frases objetivas, e só depois a interpretação, marcada como tal: “Isso indica que o terreno precisa de escoamento”.
- Excesso de detalhes que não mudam nadaHorário de chegada, nomes de todos os presentes e passos sem consequência diluem o resultado. Pergunte, para cada detalhe: se ele sumisse, a conclusão ou a decisão seguinte mudariam? Se a resposta for não, o detalhe pode sair.
- Dados espalhados em parágrafosQuantidades e datas escondidas no meio de frases obrigam o leitor a caçar números. Reúna os dados em uma tabela pequena ou em uma lista e use as frases para explicar o que os números significam.
- Terminar sem próximos passosUm relatório que só descreve o passado deixa o leitor sem saber o que fazer. Feche com as tarefas que vêm a seguir, cada uma com responsável e prazo. Se nada precisa ser feito, diga isso de forma explícita, em uma frase.
Perguntas frequentes
Quanto deve ter um relatório curto?
O objetivo é que ele caiba em uma página. Não existe contagem fixa de palavras: o que vale é conter o resultado, as quatro partes e nada além do que o leitor precisa. Se o texto passa de uma página, confira se há mais de uma atividade ou se partes do caminho podem ser cortadas.
Posso usar a primeira pessoa no relatório?
Depende do modelo pedido. Em relatórios de grupo, a terceira pessoa (“o grupo plantou”) e a primeira do plural (“plantamos”) são comuns. A opção mais segura é a terceira pessoa, por manter o foco na atividade. Seja qual for a escolha, mantenha a mesma forma do começo ao fim do texto.
O relatório precisa de título e data?
Sim. O título diz qual foi a atividade, e a data (ou o período) e o nome de quem redigiu permitem localizar o relatório depois. São poucas palavras que evitam muita dúvida. Se houver anexos, como fotos ou listas, cite-os no texto e identifique cada um.
Qual é a diferença entre relatório e resumo?
O resumo condensa um texto que já existe, mantendo as ideias do autor. O relatório conta o que foi feito em uma atividade e o que se observou nela, e ainda indica o que fazer depois. O leitor do resumo quer entender um texto; o do relatório quer saber como foi e o que decidir.
Fontes e leituras
- Manual de Redação da Presidência da República (3ª edição, 2018) (abre em outra aba)Presidência da República (Casa Civil). Consultado em 18/11/2026.
- Federal Plain Language Guidelines (abre em outra aba)Plain Language Action and Information Network. Consultado em 18/11/2026.
Cada endereço foi aberto e testado na data indicada. Veja como escolhemos as fontes em metodologia e fontes.
Encontrou um erro neste texto? Veja como pedir uma correção.